home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Simple Backup / Simple Backup by STOMP.iso / SBU / FRA / readme.er < prev    next >
Text File  |  2001-07-25  |  20KB  |  436 lines
  1.  
  2. Copyright 2000 VERITAS Software Corp. All Rights Reserved.
  3. ------------------------------------------------------------------------
  4.  
  5. Ce fichier LISEZMOI.TXT contient des informations sur la procédure de
  6. récupération après sinistre qui complètent celles figurant dans le manuel
  7. en ligne de l'utilisateur et dans l'aide. En cas de conflit entre ces
  8. diverses informations, tenez compte de celles contenues dans ce fichier
  9. LISEZMOI.TXT.  Vous pouvez, si vous voulez, imprimer ce fichier afin de
  10. vous en servir comme référence durant une récupération après sinistre.
  11.  
  12. ------------------------
  13. Utilisation de ce document
  14. ------------------------
  15.  
  16. Pour quitter ce programme, appuyez sur <ALT>+F. Sélectionnez ensuite
  17. Quitter depuis le menu ou tapez Q. Pour vous déplacer le long de ce
  18. document, utilisez les touches de direction.
  19.  
  20. -------------------------------------
  21. Rubriques :
  22. -------------------------------------
  23.  
  24.      1. Récupération après sinistre
  25.      2. Création d'une série de récupération après sinistre
  26.      3. Utilisation d'une unité SCSI
  27.      4. Exécution d'une récupération après sinistre
  28.      5. Résolution des problèmes
  29.      6. Remarques à propos de l'unité de sauvegarde
  30.      7. Modifications des paramètres matériels lors d'une
  31.         récupération après sinistre
  32.      8. Systèmes à double amorçage
  33.      9. Récupération après sinistre sur les systèmes FAT32 ou DBCS
  34.     10. Compression de disque
  35.     11. Création d'une nouvelle série de sauvegarde
  36.     12. Le pilote ASPI n'est pas installé, réglage du BIOS pour les
  37.         systèmes HP Pavilion
  38.     13. Erreur d'espace disque lors de la restauration
  39.         de la sauvegarde NTFS sur la FAT
  40.     14. Erreur Mémoire insuffisante lors de la récupération après sinistre
  41.  
  42.    1.  Récupération après sinistre
  43. ------------------------------------------------------------------------
  44. La récupération après sinistre (RS) est une procédure consistant à
  45. restaurer intégralement un système Windows en cas de problème système
  46. important tel qu'une défaillance du disque dur. Créez immédiatement
  47. une sauvegarde de récupération après sinistre de façon à être prêt pour
  48. une restauration AVANT qu'un problème ne survienne dans le système.
  49.  
  50. Vous devez sauvegarder le système pour pouvoir le restaurer. Plus les
  51. sauvegardes sont régulières et fréquentes, plus les chances de restaurer
  52. les données les plus récentes sont accrues. Pour restaurer le système
  53. Windows, vous devez sauvegarder tous les fichiers situés dans le
  54. répertoire racine de l'unité d'initialisation Windows.
  55.  
  56. La récupération après sinistre nécessite des étapes supplémentaires,
  57. mais réduit considérablement le travail à effectuer en cas de problème
  58. sérieux. Si vous avez créé votre série RS et que vous sauvegardez
  59. le système régulièrement, vous pourrez récupérer vos fichiers à tout
  60. moment. Lorsque des problèmes surviennent et que vous décidez de
  61. restaurer intégralement le système, vous pouvez le faire rapidement et
  62. facilement.
  63.  
  64. REMARQUE : vous ne pouvez pas effectuer une récupération après sinistre
  65. sélective. La boîte de dialogue de sélection des fichiers n'est pas
  66. disponible dans ce cas. La série de sauvegarde intégrale sélectionnée
  67. sera restaurée.
  68.  
  69.  
  70.    2.  Création d'une série de récupération après sinistre
  71. ------------------------------------------------------------------------
  72. La première étape pour protéger les données de votre système consiste à
  73. créer une série de récupération après sinistre. Cette série vous permettra
  74. de récupérer votre système en cas de défaillance de votre disque dur.
  75. Simple Backup vous guide au long des étapes requises pour la création de
  76. la série RS lorsque vous sélectionnez Sauvegarde complète. Une fois la
  77. série RS créée, vous pouvez récupérer votre système, même si le système
  78. d'exploitation Windows ne démarre pas.
  79.  
  80.  
  81. Pour créer la série de récupération après sinistre, il vous faut les
  82. éléments suivants :
  83.  
  84.  
  85.     - Une ou plusieurs disquettes vierges de 1,44 Mo formatées
  86.     - CD d'installation de Windows
  87.     - Support pour votre unité de sauvegarde
  88.  
  89.  
  90. Pour créer la série de récupération après sinistre, sélectionnez simplement
  91. Sauvegarde complète dans le menu principal de Simple Backup, puis suivez
  92. les instructions de l'assistant à l'écran. Cette sauvegarde complète vous
  93. permet de créer des disquettes de récupération après sinistre qui seront
  94. utilisées avec le support créé au cours de la sauvegarde pour restaurer
  95. votre ordinateur en cas de défaillance de votre disque dur. A tout moment,
  96. vous pouvez également sélectionner Créer les disquettes de récupération
  97. après sinistre afin de créer des disquettes sans avoir à effectuer une
  98. sauvegarde complète. Vous pouvez alors utiliser ces disquettes avec une
  99. sauvegarde complète pour restaurer votre système.
  100.  
  101. REMARQUE : si vous utilisez une unité SCSI pour la récupération après
  102. sinistre, vous pouvez être invité à sélectionner un pilote DOS ASPI.
  103. Référez-vous à la rubrique Utilisation d'une unité SCSI de ce fichier
  104. Lisezmoi pour obtenir des instructions sur la sélection des pilotes
  105. adéquats lors de la création d'une série de récupération après défaillance.
  106.  
  107.  
  108.    3.  Utilisation d'une unité SCSI
  109. ------------------------------------------------------------------------
  110. Si vous utilisez une unité SCSI, vous serez invité à entrer le nom
  111. des pilotes DOS ASPI 16 bits de l'adaptateur hôte SCSI. Le pilote
  112. peut être installé dans le même répertoire que le logiciel SCSI
  113. (C:\EZSCSI pour Adaptec). De plus, certains pilotes exigent des
  114. paramètres de ligne de commande pour que l'adaptateur hôte
  115. communique correctement avec l'unité de sauvegarde dans MS-DOS.
  116.  
  117. Un champ permet, le cas échéant, d'entrer des paramètres
  118. de ligne de commande. Si vous ne pouvez pas trouver le(s) pilote(s)
  119. SCSI ASPI ou les paramètres de ligne de commande, reportez-vous
  120. à la documentation de l'adaptateur hôte SCSI ou adressez-vous au
  121. fournisseur.
  122.  
  123. L'exemple ci-dessous illustre un pilote ASPI et les paramètres
  124. de ligne de commande associés :
  125.  
  126. ASPI4DOS.SYS /d /z
  127.  
  128. (Où "ASPI4DOS.SYS" est le pilote et "/d /z" sont les paramètres de ligne
  129. de commande.)
  130.  
  131. REMARQUE : ce pilote est utilisé pour les adaptateurs hôtes SCSI
  132. de la série Adaptec 154x. Reportez-vous à la documentation de
  133. votre adaptateur hôte pour plus de détails sur les pilotes et
  134. paramètres de ligne de commande nécessaires.
  135.  
  136.  
  137.    4.  Exécution d'une récupération après sinistre
  138. ------------------------------------------------------------------------
  139. Avant d'utiliser la récupération après sinistre :
  140.  
  141. 1.  Déterminez tout d'abord si vous pouvez utiliser une autre méthode de
  142.     récupération. Par exemple, si le problème semble provenir du système
  143.     Windows, tel qu'un registre altéré, essayez d'abord de procéder à la
  144.     restauration en suivant les étapes indiquées dans la documentation
  145.     Microsoft Windows 9x avant d'utiliser la récupération après sinistre.
  146.  
  147. 2.  Si vous avez remplacé votre disque dur après une défaillance totale,
  148.     la récupération après sinistre est probablement la meilleure solution.
  149.     Cependant, vous pouvez choisir de réinstaller Windows 9x, ainsi que
  150.     votre logiciel de sauvegarde, puis de restaurer les fichiers dont
  151.     vous avez besoin.
  152.  
  153.  
  154. Pour utiliser la récupération après sinistre :
  155.  
  156. 1.  Remplacez tous les disques durs perdus par des lecteurs similaires.
  157.  
  158.     Remarque : Pour récupérer toutes vos informations, l'espace disque
  159.     de la récupération après sinistre doit être égal ou supérieur à celui
  160.     figurant sur votre système avant la défaillance du lecteur.
  161.  
  162. 2.  Insérez la disquette de démarrage Windows (disquette no 1 de la
  163.     série RS) dans votre lecteur de disquette 3,5 pouces et
  164.     redémarrez votre ordinateur. Un écran DOS apparaît.
  165.  
  166. 3.  Si vous avez créé une disquette no 2 de démarrage Windows
  167.     (tous les systèmes n'exigent pas la création d'une seconde disquette),
  168.     insérez-la dans votre lecteur de disquette 3,5 pouces, puis appuyez
  169.     sur une touche. L'écran de la récupération après sinistre apparaît.
  170.  
  171. 4.  Si nécessaire, vous pouvez préparer votre disque dur à l'aide des
  172.     outils suivants en appuyant sur <Entrée> :
  173.  
  174.         DDIFF  utilisez DDIFF pour afficher toutes les différences
  175.                existant entre la configuration actuelle et celle
  176.                d'origine de votre disque dur.
  177.  
  178.        *FDISK  utilisez FDISK pour repartitionner votre disque dur.
  179.  
  180.        *FORMAT utilisez FORMAT pour formater un ou plusieurs lecteurs
  181.                partitionnés.
  182.                (par exemple : FORMAT C:)
  183.  
  184.        *SYS    utilisez SYS pour installer les fichiers système
  185.                d'amorçage sur le disque dur.
  186.                (par exemple : SYS C:)
  187.  
  188.    *Pour plus de détails sur l'utilisation de ces utilitaires,
  189.     reportez-vous à votre manuel de l'utilisateur Windows 9x ou
  190.     contactez Microsoft.
  191.  
  192. REMARQUE : si vous modifiez vos lecteurs en utilisant FDISK ou l'utilitaire
  193. de partitionnement, vous devez réinitialiser votre système à l'aide
  194. de la disquette RS no 1 avant d'utiliser les utilitaires FORMAT et SYS
  195. ou de poursuivre avec la procédure suivante.
  196.  
  197. Une fois que vous avez terminé de préparer votre disque dur, à l'invite,
  198. tapez (la lettre de votre lecteur de bande d'amorçage):\RECOVER et
  199. appuyez sur <Entrée>.
  200.  
  201. 5.  Pour poursuivre avec la récupération après sinistre, appuyez sur F5.
  202.  
  203.     Vos fichiers système seront copiés de votre disquette sur votre
  204.     disque dur.
  205.  
  206. L'invite suivante apparaît :
  207.  
  208.     Veuillez insérer le support de la récupération après sinistre dans
  209.     votre (nom de l'unité).
  210.  
  211. 5.  Insérez le support no 1 de votre série RS dans votre unité à
  212.     l'invite, puis appuyez sur <Entrée>. Si votre série RS s'étend
  213.     sur plusieurs supports, le système vous demande de les insérer dans
  214.     l'ordre dans lequel ils ont été créés.
  215.  
  216.     Une invite vous demande ensuite de sélectionner un lecteur ou un
  217.     volume à récupérer. Si votre système ne comporte qu'un seul lecteur,
  218.     ce dernier est automatiquement sélectionné et cette invite n'apparaît
  219.     pas.
  220.  
  221. 6.  Sélectionnez le volume que vous désirez restaurer en le mettant
  222.     en surbrillance à l'aide des touches Haut et Bas, puis appuyez sur
  223.     <Entrée>.
  224.  
  225.     Vous devez ensuite confirmer vos sélections avant de restaurer vos
  226.     informations.
  227.  
  228. 7.  Appuyez sur <Entrée> pour confirmer vos sélections.
  229.  
  230. REMARQUE : si le support no 1 de votre série de récupération après
  231. sinistre ne se trouve pas dans le lecteur, insérez-le.
  232.  
  233. 8.  Une fois que le volume est restauré, le récapitulatif de la
  234.     procédure s'affiche. Pour quitter cet écran, appuyez sur <Entrée>.
  235.     Si vous devez restaurer plusieurs volumes, vous pouvez les
  236.     sélectionner maintenant.
  237.  
  238.     Une fois que les volumes sont restaurés, vous pouvez afficher le
  239.     fichier REPORT.TXT si vous le désirez. Ce fichier contient un
  240.     récapitulatif sous forme de texte des fichiers qui n'ont pas pu être
  241.     récupérés. Si vous voulez afficher ce fichier, quittez tout d'abord
  242.     le programme en appuyant deux fois sur la touche <Echap>, puis tapez
  243.     EDIT REPORT.TXT. Une fois que vous avez lu le texte, appuyez sur
  244.     <ALT>+F, puis sur Q pour quitter l'éditeur.
  245.  
  246.     La récupération est terminée. Retirez tout support qui se trouve
  247.     dans votre lecteur, puis redémarrez votre ordinateur.
  248.  
  249. REMARQUE : vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur plusieurs
  250. fois si le matériel de votre système a changé depuis la création de la
  251. dernière série de récupération après sinistre.
  252.  
  253.  
  254.  
  255.    5.  Résolution des problèmes
  256. ------------------------------------------------------------------------
  257.      Erreurs de mémoire
  258.  
  259.      Vous pouvez à présent charger certains pilotes en mémoire
  260.      haute : remplacez pour cela "DEVICE=" par "DEVICEHIGH="
  261.      dans les lignes appropriées (vous ne devez pas modifier le
  262.      reste de la ligne).
  263.      N'effectuez pas ce changement pour "HIMEM.SYS" ou "EMM386.EXE".
  264.  
  265.      Une fois que vous avez effectué ces changements dans CONFIG.SYS,
  266.      enregistrez le fichier et réinitialisez le système avec la
  267.      disquette RS No 1.
  268.  
  269.      * ATTENTION *
  270.      Par défaut, les pilotes ne sont pas chargés en mémoire haute,
  271.      puisqu'ils ne fonctionnent pas tous en mémoire haute.
  272.  
  273.  
  274.    6.  Remarques à propos de l'unité de sauvegarde
  275. ------------------------------------------------------------------------
  276.      Lorsque vous créez les disquettes RS, les informations sur l'unité
  277.      de sauvegarde que vous avez sélectionnée pour la
  278.      récupération après sinistre sont stockées sur la disquette RS.
  279.      Ces informations comprennent les paramètres (IRQ, DMA,
  280.      Adresse ES, etc.) qui permettent les communications avec l'unité
  281.      de sauvegarde. Si ces paramètres changent, vous devez recréer les
  282.      disquettes RS pour mettre à jour les informations.
  283.  
  284.      Si vous changez d'unité de sauvegarde, vous devrez recréer les
  285.      disquettes RS correspondant à la nouvelle unité de sauvegarde.
  286.  
  287.      La récupération après sinistre ne prend pas en charge les programmes
  288.      de compression, Stacker par exemple.
  289.  
  290.      La restauration de systèmes dual ou multi boot n'est pas prise en
  291.      charge. Cela risque d'interdire l'initialisation des partitions
  292.      autres que les partitions Windows 9x sauvegardées. Il est
  293.      recommandé dans ce cas de définir les partitions, de créer un
  294.      chargeur d'amorçage, d'installer Windows et l'application
  295.      de sauvegarde, puis de restaurer le disque dur à l'aide du
  296.      logiciel de sauvegarde.
  297.  
  298.      La restauration d'une sauvegarde sur fichier n'est pas une
  299.      procédure standard, mais elle est prise en charge par la
  300.      récupération après sinistre. Pour restaurer les données d'une
  301.      sauvegarde sur fichier, lorsque vous lancez le programme de
  302.      restauration, assurez-vous de taper le chemin du fichier depuis
  303.      lequel restaurer. Le nom de fichier ne doit pas être long et
  304.      doit être le même pour tous les supports d'une même série.
  305.      Vous devez également avoir accès aux lettres de lecteur de
  306.      l'unité de sauvegarde, ce qui exige peut-être l'installation
  307.      de pilotes DOS (par exemple, des sauvegardes sur fichier
  308.      placées sur des supports amovibles tels que les lecteurs Jazz
  309.      et Zip d'Iomega). Il est recommandé d'effectuer les sauvegardes
  310.      sur les lecteurs amovibles comme unités de sauvegarde, plutôt
  311.      que sur un fichier, si vous voulez accéder à la récupération
  312.      après sinistre.
  313.  
  314.  
  315.    7.  Modifications des paramètres matériels lors d'une
  316.        récupération après sinistre
  317. ------------------------------------------------------------------------
  318.     Utilisez l'utilitaire de démarrage de la récupération après
  319.     sinistre pour modifier les paramètres matériels d'une unité de
  320.     sauvegarde lors d'une récupération après sinistre.
  321.  
  322. 1.  Assurez-vous que la disquette RS (disquette no 2 s'il s'agit d'une
  323.     série de deux disquettes) est accessible en écriture (elle ne doit
  324.     pas être protégée en écriture) et insérez-la dans le lecteur.
  325.  
  326. 2.  Entrez SETUP à l'invite DOS.
  327.  
  328.     L'écran de l'utilitaire de démarrage de la récupération après
  329.     sinistre s'affiche. Utilisez la touche de tabulation ou les
  330.     touches de direction pour passer d'une sélection à l'autre.
  331.     Pour effectuer une sélection, entrez O ou N ou utilisez la
  332.     barre d'espacement pour passer de Oui à Non et inversement.
  333.     La description des options sélectionnées s'affiche au bas de
  334.     l'écran.
  335.  
  336. 3.  Suivez les instructions indiquées sur l'écran et apportez les
  337.     modifications nécessaires aux paramètres matériels.
  338.  
  339.  
  340.    8.  Systèmes à double amorçage
  341. ------------------------------------------------------------------------
  342.     La récupération après sinistre ne restaure pas un système à double
  343.     amorçage (un système sur lequel deux systèmes d'exploitation sont
  344.     installés).
  345.  
  346.  
  347.    9.  Récupération après sinistre sur les systèmes FAT32 ou DBCS
  348. ------------------------------------------------------------------------
  349.     Si vous exécutez une récupération après sinistre sur les systèmes
  350.     FAT32 (OSR2 et Win98) ou DBCS, vous pouvez considérablement
  351.     réduire la durée de la restauration en ajoutant la ligne
  352.     "SMARTDRV 4096" dans le fichier AUTOEXEC.BAT. Relancez ensuite
  353.     votre système.
  354.  
  355.  
  356.   10.  Compression de disque
  357. ------------------------------------------------------------------------
  358.     La récupération après sinistre ne prend pas en charge DRVSPACE ou
  359.     autre utilitaire de compression de disque lors d'une restauration.
  360.     Si la compression de disque était activée sur votre système au moment
  361.     de la sauvegarde complète, la récupération après sinistre ne pourra
  362.     peut-être pas restaurer intégralement vos fichiers sur le disque
  363.     de même taille.
  364.  
  365.  
  366.   11.  Création d'une nouvelle série de sauvegarde
  367. ------------------------------------------------------------------------
  368.     Vous devez créer une nouvelle série de sauvegarde après
  369.     l'installation, ou lorsque vous mettez à niveau vers une
  370.     version plus récente de votre logiciel de sauvegarde. Les
  371.     séries de sauvegarde de produits précédents ne sont pas pris
  372.     en charge par la récupération après sinistre.
  373.  
  374.   12.  Le pilote ASPI n'est pas installé, réglage du BIOS pour les
  375.        systèmes HP Pavilion
  376. ------------------------------------------------------------------------
  377.     Certains systèmes HP Pavilion sont configurés de telle manière
  378.     que le BIOS du port parallèle est réglé sur "OS Controlled".
  379.     Ceci peut empêcher les disquettes Windows 9x de la
  380.     récupération après sinistre d'amorcer le système ou bloquer
  381.     Windows NT. Pour résoudre ce problème, le port parallèle doit
  382.     être réglé sur "Enabled" dans l'installation BIOS.
  383.  
  384.     Pour régler le port parallèle sur "Enabled" :
  385.  
  386.     1. Au démarrage, lancez le programme d'installation BIOS
  387.        en appuyant sur <F1> lorsque l'écran figurant le logo bleu
  388.        HP s'affiche, mais avant l'initialisation du système
  389.        d'exploitation.
  390.     2. Appuyez sur la touche avec une flèche droite pour sélectionner
  391.        l'écran Avancé.
  392.     3. A l'aide de la touche Bas, sélectionnez "I/O Device Configuration".
  393.     4. A l'aide de la touche Bas, sélectionnez "Parallel Port".
  394.     5. Remplacez le paramètre "OS Controlled" par "Enabled" en appuyant
  395.        deux fois sur <+>.
  396.     6. Pour quitter, appuyez deux fois sur <Echap>, puis sur <Entrée>
  397.        afin d'enregistrer le nouveau paramètre.
  398.  
  399.  
  400.   13.  Erreur d'espace disque lors de la restauration
  401.        de la sauvegarde NTFS sur la FAT
  402. ------------------------------------------------------------------------
  403.     Si vous créez une sauvegarde sur une partition lecteur/lecteur NTFS
  404.     (système de fichiers NT) et que vous tentez de restaurer ces données
  405.     sur une partition lecteur/lecteur FAT32 (table d'allocation des
  406.     fichiers), un message d'erreur s'affiche indiquant que l'espace
  407.     disque disponible n'est pas suffisant. Les sauvegardes créées sur
  408.     les partitions lecteur/lecteur NTFS doivent être restaurées dans
  409.     les formats NTFS.
  410.  
  411.   14.  Erreur Mémoire insuffisante lors de la récupération après sinistre
  412. ------------------------------------------------------------------------
  413. Il arrive que certains systèmes exécutant Windows 95/98 ou Millennium
  414. Edition manquent de mémoire au cours d'une opération de récupération
  415. après sinistre. La récupération après sinistre a lieu dans le système
  416. d'exploitation DOS, en conjonction avec le gestionnaire ASPI requis
  417. pour prendre en charge votre unité. La mémoire de 640 Ko fournie par
  418. DOS est alors insuffisante.
  419.  
  420. Pour remédier à ce problème, retirez le gestionnaire de mémoire cache
  421. SmartDrive de la procédure de récupération après sinistre. Vous devez
  422. redémarrer votre ordinateur pour que la désinstallation de SmartDrive
  423. soit complète.
  424.  
  425. Pour désactiver temporairement SmartDrive de la procédure de
  426. récupération après sinistre :
  427.  
  428.     1) Placez la disquette nommée Disquette de démarrage de
  429.     l'installation Windows dans votre lecteur de disquettes.
  430.  
  431.     2) A l'aide de NOTEPAD, ouvrez le fichier nommé AUTOEXEC.BAT.
  432.  
  433.     3) Supprimez la ligne contenant le texte suivant : "SMARTDRV.EXE 4096".
  434.  
  435.     4) Enregistrez le fichier, puis réinitialisez votre système.
  436.